{"id":14230,"date":"2017-10-10T22:31:01","date_gmt":"2017-10-10T19:31:01","guid":{"rendered":"https:\/\/champlacanienathenes.net\/gynaikeia-epithymia-kommata-evangelia\/"},"modified":"2025-07-23T19:25:43","modified_gmt":"2025-07-23T16:25:43","slug":"gynaikeia-epithymia-kommata-evangelia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/champlacanienathenes.net\/fr\/publications-fr\/livres\/gynaikeia-epithymia-kommata-evangelia\/","title":{"rendered":"\u0397 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1"},"content":{"rendered":"<p>\u0395\u03bd \u03b5\u03af\u03b4\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2<\/p>\n<p>\u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf, \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd, 2008 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03ba. \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03b1 \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5\u03bc\u03b9\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a6\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2 &#8211; \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c0\u03c1\u03b1\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u00ab\u03b7\u03c1\u03c9\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u00bb \u03a8\u03c5\u03c7\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0399\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd &#8211; \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2, \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b5\u03ba \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03bf\u03cd \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5. \u039c\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9, \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1, \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03cd\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03c9\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c4\u03cc\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1. \u0397 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc &#8211; \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bc\u03b9\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 &#8211; \u03c0\u03bf\u03c5, \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u2013 \u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b7 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1 \u03c0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b6\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u00ab\u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2\u00bb \u03ae \u03b5\u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2, \u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b5, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9) \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03ae\u03bd, \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bd\u03b5\u03bf\u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5, \u03a8\u03c5\u03c7\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0399\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9, \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03c9\u03c2 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03ae\u03bb\u03c9\u03c2) \u03c3\u03c4\u03bf, \u03c0\u03c1\u03bf\u03cb\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd, \u03a6\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2.<\/p>\n<p>\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd, \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03ba\u03c5\u03c0\u03c4\u03b5 \u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c8\u03c5\u03c7\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf \u03b4\u03b9\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u039a\u03bb\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03bf\u03c2. \u0397 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03be\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u2013 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u2013 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 (\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03b9, \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c3\u03c6\u03c5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7.<\/p>\n<p>\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03b8\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ae, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03cc\u03c7\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03bf\u03ca\u03ba\u03ae, \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cd\u03c6\u03bf\u03c2. \u0398\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bb\u03ac\u03b2\u03c9 \u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9, \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03c9\u03c2, \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc, \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2, \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac, \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf (\u03c3\u03c4\u03c1\u03c5\u03c6\u03bd\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc) \u03c3\u03c4\u03c5\u03bb \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p>\u0391\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03af, \u03b5\u03b4\u03ce, \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03cd\u03c6\u03bf\u03c2. \u0397 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u03b9\u03ac\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bc\u03b1\u03b8\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2: \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf, \u03b5\u03ac\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03be\u03b5\u03b9 \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03c5\u03c3\u03b7.<\/p>\n<p>\u0394\u03b9\u03bf\u03bd\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u039c\u03c0\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2,<br \/>\n\u039f\u03ba\u03c4\u03ce\u03b2\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2, 2017<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0395\u03bd \u03b5\u03af\u03b4\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf, \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd, 2008 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03ba. \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03b1 \u039a\u03bf\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5\u03bc\u03b9\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a6\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2 &#8211; \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c0\u03c1\u03b1\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u00ab\u03b7\u03c1\u03c9\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u00bb \u03a8\u03c5\u03c7\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0399\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd &#8211; \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2, \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b5\u03ba \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03bf\u03cd \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5. \u039c\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9, \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1, \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03cd\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03c9\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c4\u03cc\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1. \u0397 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc &#8211; \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bc\u03b9\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 &#8211; \u03c0\u03bf\u03c5, \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u2013 \u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b7 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03b9\u03c4\u03af\u03b1 \u03c0\u03ae\u03b3\u03b1\u03b6\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u00ab\u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2\u00bb \u03ae \u03b5\u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2, \u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b5, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b6\u03b5 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9) \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03ae\u03bd, \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bd\u03b5\u03bf\u03c3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5, \u03a8\u03c5\u03c7\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0399\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9, \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03c9\u03c2 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03ae\u03bb\u03c9\u03c2) \u03c3\u03c4\u03bf, \u03c0\u03c1\u03bf\u03cb\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd, \u03a6\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd, \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03ba\u03c5\u03c0\u03c4\u03b5 \u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c8\u03c5\u03c7\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf \u03b4\u03b9\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u039a\u03bb\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0395\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03bf\u03c2. \u0397 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03be\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u2013 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u2013 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 (\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03b9, \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c3\u03c6\u03c5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03bb\u03b8\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ae, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03cc\u03c7\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03bf\u03ca\u03ba\u03ae, \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cd\u03c6\u03bf\u03c2. \u0398\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bb\u03ac\u03b2\u03c9 \u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2, \u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc: \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9, \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03c9\u03c2, \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc, \u03b1\u03c0\u03cc&#8230; <\/p>\n<p><a class=\"readmore\" href=\"https:\/\/champlacanienathenes.net\/fr\/publications-fr\/livres\/gynaikeia-epithymia-kommata-evangelia\/\">Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":334,"featured_media":13863,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":535,"footnotes":""},"categories":[535],"tags":[],"class_list":["post-14230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-livres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/champlacanienathenes.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/champlacanienathenes.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/champlacanienathenes.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/champlacanienathenes.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/334"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/champlacanienathenes.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14230"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/champlacanienathenes.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":805665,"href":"https:\/\/champlacanienathenes.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14230\/revisions\/805665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/champlacanienathenes.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/champlacanienathenes.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/champlacanienathenes.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/champlacanienathenes.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}